Chers fans, nous sommes terriblement désolés d'avoir annulé les concerts, mais nous n'avions pas le choix. Nous avons fait retourné Bill à la maison par avion pour qu'il ait le meilleur traitement possible, mais même les docteurs de là-bas lui ont dit qu'il ne devait pas chanter pendant une semaine entière et qu'il devait rester au lit durant tout ce temps. Même si Bill n'a pas écouté les docteurs, ses cordes vocales sont si inflammées qu'il n'aurait pas pu sortir la moindre note de toute façon. A ce jour, Bill a vraiment le moral bas et est très déçu. Nous espérons tous très fort qu'il ira mieux bientot pour revenir sur scène avec nous. S'il-vous-plait, ne soyez pas en colère contre nous (/ne nous en voulez pas) pour avoir annulé les concerts.
Tom, Georg et Gustav.
********************
Juste un jour après l'opération de ses cordes vocales, Bill a quitté l'hôpital.
"L'opération à duré 45 minutes", dit David Jost, le manager du groupe. "Tout s'est passé comme prévu et il n'y a eu aucune complications". Les premiers à lui rendre visite fûrent evidemment ses parents et son frère jumeau Tom.
L'entretien a bien été sauf que Bill était silencieux. Le chanteur ne peut pas parler pendant les 1o prochains jours. Bill peut seulement communiquer grâce au tableau noir que son frère lui a donné.
Même si rien a été dit : "Bill voulait rester le moins possible à l'hôpital", dis le manager Jost. Et c'est pourquoi hier le chanteur de Tokio Hotel est parti sr le chemin de la maison"
Mais le mois prochain sera rude : les 10 prochains jours pas un mots (pas de chant bien sûr), ensuite les 3 semaines qui suivent il devra entraîné sa voix. Cependant, David Jost a donné de l'espoir aux fans : "Le premier concert aura probablement lieu le 1 er Mai - au concert des USA à Washington."
Et les fans allemands celebrerons Tokio Hotel de nouveau le 23 mai à Oberhausen pour les music award VIVA - Comet
Bill , au milieu de la semaine prochaine, verra la fin du silence prescrit par les médecins , et commencera la rééducation de la voix.
Sous les "Aspects thérapeutiques du chant“ Bill mettra en forme de nouveau sa voix, le prochain concert est déjà prévu pour le 1er Mai dernier à Washington, Etats-Unis !
Son producteur David Jost: «Le médecin s'attend à ce que les tonalités vocales de Bill n'aient pas
sensiblement changé suite à l'intervention".
Qu'il soit assis, avec sa voix d'or, dès le 28 Avril sur le divan du Talkmaster américain Conan O'Brien Talk, reste à voir.
David Jost: "Le groupe est annoncé pour les Late Night Show. Si d'ici là Bill n'est pas encore vraiment en bonne santé, nous annulerons également ce rendez-vous. "
********************
Mais qu'est-ce qu'il a Bill ?
Bill Kaulitz, 18 ans, dont la voix donnait des signes de faiblesse depuis ses dernières prestations, souffre d'un kyste aux cordes vocales et doit être opéré dans les prochains jours. Sa réhabilitation devrait prendre plusieurs semaines.
Et au niveau des concerts, lesquels sont annulés ?
"Le concert du 21 juin au Parc des Princes à Paris devrait bien avoir lieu", selon Stefan Henkel de l'agence Four Artists.
Les concerts annulés de la tournée européenne "1000 Hotels" devaient se tenir en Italie, Slovénie, Serbie, Allemagne, en Scandinavie et en Finlande. Les spectateurs pourront se faire rembourser auprès des organisateurs de chaque événement.
Y aura t-il des concerts de rattrapage ?
"Il est encore trop tôt pour décider si des concerts de rattrapage auront lieu", a déclaré Stefan Henkel. "Si c'est le cas, ce sera cet été", a-t-il ajouté.
********************
Comme vous pouvez le savoir , Bill a eu une extinction de voix durant le concert donner à Marseille !!
Il a fait monter une traductice (d'ailleur celle la ne doit pas savoir que Bill est un mec puisque par 4 fois elle répète "elle" pour parler de Bill =S) J'espérons qu'il va mieux =)
********************
Lors d'une conférence de presse trois des membres du groupe et le promoteur du concert ont confirmé l'annulation pour cause de maladie. Une nouvelle date a déjà été annoncée
Le concert d'aujourd'hui (dimanche) de Tokio Hotel dans le Pavillon Atlantico n'aura pas lieu. La raison, ont dit Tom Kaulitz, Gustav Schäfer et Georg Listing, membres du groupe, en est la laryngite qui affecte le chanteur Bill Kaulitz. L'annulation a été annoncée en premier aux reporters photos présents dans le pavillon et ensuite au public.
Le Pavillon Atlantic comptait déjà avec des milliers de spectateurs à l'intérieur quand, autour des 20h, les trois membres du groupe en bonne santé sont montés sur scène pour confirmer l'annulation. Le public a été informé par Tom Kaulitz que Bill Kaulitz n'était plus maintenant à Lisbonne et qu'il se trouvait en route pour l'Allemagne dans un autobus.
Álvaro Covões, de l'Everything is New, a aussi informé le public présent que le spectacle sera reporté au 29 juin dans cette même salle.
Tom annonce que le concert est annulé
********************
Le premier mot que Bill a prononcé était un très prudent et hésitant "Ahhhh.." suivit par le sound-check "un, deux, trois", dit son manager et producteur David Jost (35). Il a prudemment prononcé, et heureusement sans aucune douleur selon Jost.
Mais Bill doit se tenir aux règles strictes des docteurs. "Bill doit continuer à faire beaucoup d'inhalations et doit parler très prudemment et le moins que possible. Bill ne peut pas téléphoner," dit Jost. Mais petit Bill est un petit gars ambitieux: "Bill veut remonter sur scène aussi vite que possible, et met à mon opinion trop de pression mental sur lui-même."
L'agenda était déjà plein pour les prochaines semaines à venir. Mais, Jost est un manager délicat: "Pour enlever la pression de lui, lui donner plus de temps pour guérir et pour la ré-éduction de sa voix, nous avons repoussé la participation au Conan O'Brien du 28 avril au 9 mai. Le concert du 1er mai à Washington D.C. a été annulé et la séance de dédicace au Virgin Megastore de Times Square sera déplacé du 29 avril au 6 mai."
La première courte performance du groupe sera espérée au 3 mai devant environ 30.000 personnes au Bamboozle Festival de New York."
********************
Concet du 12 juillet transferé de l'Arena au stade de Genève
Pour répondre à une demande exceptionnelle et pour que tous les fans puissent assister au concert, l'organisateur a décidé de transférer le concert du 12 juillet, initialement prévu à l'Arena, au STADE DE GENEVE! Les billets de l'Arena pour le 12 juillet restent valables pour le stade.
Le concert à Douai n'est pas repoussé. Les billets sont remboursables dans les points de ventes jusqu'au 21 avril 2008.
( HAPPY BIRTHDAY GEORG)
Selon le site de la FNAC, un nouveau single sortira en France le 21 avril 2008.
Il coûterait 3.99¤ et ce serait probablement le prochain clip envoyé aux TVs. Attention toute fois, la FNAC change souvent ses dates de sorties... FNAC.fr
Vote pour TH Übers Ende der Welt nominé pour un Award danois
Tom, Georg et Gustav.
********************
Juste un jour après l'opération de ses cordes vocales, Bill a quitté l'hôpital.
"L'opération à duré 45 minutes", dit David Jost, le manager du groupe. "Tout s'est passé comme prévu et il n'y a eu aucune complications". Les premiers à lui rendre visite fûrent evidemment ses parents et son frère jumeau Tom.
L'entretien a bien été sauf que Bill était silencieux. Le chanteur ne peut pas parler pendant les 1o prochains jours. Bill peut seulement communiquer grâce au tableau noir que son frère lui a donné.
Même si rien a été dit : "Bill voulait rester le moins possible à l'hôpital", dis le manager Jost. Et c'est pourquoi hier le chanteur de Tokio Hotel est parti sr le chemin de la maison"
Mais le mois prochain sera rude : les 10 prochains jours pas un mots (pas de chant bien sûr), ensuite les 3 semaines qui suivent il devra entraîné sa voix. Cependant, David Jost a donné de l'espoir aux fans : "Le premier concert aura probablement lieu le 1 er Mai - au concert des USA à Washington."
Et les fans allemands celebrerons Tokio Hotel de nouveau le 23 mai à Oberhausen pour les music award VIVA - Comet
Bill , au milieu de la semaine prochaine, verra la fin du silence prescrit par les médecins , et commencera la rééducation de la voix.
Sous les "Aspects thérapeutiques du chant“ Bill mettra en forme de nouveau sa voix, le prochain concert est déjà prévu pour le 1er Mai dernier à Washington, Etats-Unis !
Son producteur David Jost: «Le médecin s'attend à ce que les tonalités vocales de Bill n'aient pas
sensiblement changé suite à l'intervention".
Qu'il soit assis, avec sa voix d'or, dès le 28 Avril sur le divan du Talkmaster américain Conan O'Brien Talk, reste à voir.
David Jost: "Le groupe est annoncé pour les Late Night Show. Si d'ici là Bill n'est pas encore vraiment en bonne santé, nous annulerons également ce rendez-vous. "
********************
Mais qu'est-ce qu'il a Bill ?
Bill Kaulitz, 18 ans, dont la voix donnait des signes de faiblesse depuis ses dernières prestations, souffre d'un kyste aux cordes vocales et doit être opéré dans les prochains jours. Sa réhabilitation devrait prendre plusieurs semaines.
Et au niveau des concerts, lesquels sont annulés ?
"Le concert du 21 juin au Parc des Princes à Paris devrait bien avoir lieu", selon Stefan Henkel de l'agence Four Artists.
Les concerts annulés de la tournée européenne "1000 Hotels" devaient se tenir en Italie, Slovénie, Serbie, Allemagne, en Scandinavie et en Finlande. Les spectateurs pourront se faire rembourser auprès des organisateurs de chaque événement.
Y aura t-il des concerts de rattrapage ?
"Il est encore trop tôt pour décider si des concerts de rattrapage auront lieu", a déclaré Stefan Henkel. "Si c'est le cas, ce sera cet été", a-t-il ajouté.
********************
Comme vous pouvez le savoir , Bill a eu une extinction de voix durant le concert donner à Marseille !!
Il a fait monter une traductice (d'ailleur celle la ne doit pas savoir que Bill est un mec puisque par 4 fois elle répète "elle" pour parler de Bill =S) J'espérons qu'il va mieux =)
********************
Lors d'une conférence de presse trois des membres du groupe et le promoteur du concert ont confirmé l'annulation pour cause de maladie. Une nouvelle date a déjà été annoncée
Le concert d'aujourd'hui (dimanche) de Tokio Hotel dans le Pavillon Atlantico n'aura pas lieu. La raison, ont dit Tom Kaulitz, Gustav Schäfer et Georg Listing, membres du groupe, en est la laryngite qui affecte le chanteur Bill Kaulitz. L'annulation a été annoncée en premier aux reporters photos présents dans le pavillon et ensuite au public.
Le Pavillon Atlantic comptait déjà avec des milliers de spectateurs à l'intérieur quand, autour des 20h, les trois membres du groupe en bonne santé sont montés sur scène pour confirmer l'annulation. Le public a été informé par Tom Kaulitz que Bill Kaulitz n'était plus maintenant à Lisbonne et qu'il se trouvait en route pour l'Allemagne dans un autobus.
Álvaro Covões, de l'Everything is New, a aussi informé le public présent que le spectacle sera reporté au 29 juin dans cette même salle.
Tom annonce que le concert est annulé
********************
Le premier mot que Bill a prononcé était un très prudent et hésitant "Ahhhh.." suivit par le sound-check "un, deux, trois", dit son manager et producteur David Jost (35). Il a prudemment prononcé, et heureusement sans aucune douleur selon Jost.
Mais Bill doit se tenir aux règles strictes des docteurs. "Bill doit continuer à faire beaucoup d'inhalations et doit parler très prudemment et le moins que possible. Bill ne peut pas téléphoner," dit Jost. Mais petit Bill est un petit gars ambitieux: "Bill veut remonter sur scène aussi vite que possible, et met à mon opinion trop de pression mental sur lui-même."
L'agenda était déjà plein pour les prochaines semaines à venir. Mais, Jost est un manager délicat: "Pour enlever la pression de lui, lui donner plus de temps pour guérir et pour la ré-éduction de sa voix, nous avons repoussé la participation au Conan O'Brien du 28 avril au 9 mai. Le concert du 1er mai à Washington D.C. a été annulé et la séance de dédicace au Virgin Megastore de Times Square sera déplacé du 29 avril au 6 mai."
La première courte performance du groupe sera espérée au 3 mai devant environ 30.000 personnes au Bamboozle Festival de New York."
********************
Concet du 12 juillet transferé de l'Arena au stade de Genève
Pour répondre à une demande exceptionnelle et pour que tous les fans puissent assister au concert, l'organisateur a décidé de transférer le concert du 12 juillet, initialement prévu à l'Arena, au STADE DE GENEVE! Les billets de l'Arena pour le 12 juillet restent valables pour le stade.
Le concert à Douai n'est pas repoussé. Les billets sont remboursables dans les points de ventes jusqu'au 21 avril 2008.
( HAPPY BIRTHDAY GEORG)
Selon le site de la FNAC, un nouveau single sortira en France le 21 avril 2008.
Il coûterait 3.99¤ et ce serait probablement le prochain clip envoyé aux TVs. Attention toute fois, la FNAC change souvent ses dates de sorties... FNAC.fr
Vote pour TH Übers Ende der Welt nominé pour un Award danois
